Faccio un turno al posto tuo nella ruota delle faccende.
Have you guys heard of the chore wheel?
Conoscete la ruota delle faccende domestiche?
Not just a victim whose wife you have the chore of notifying.
Non solo una vittima di un fatto che deve notificare alla moglie.
Leo, who used to make up the chore charts?
Leo, chi scriveva l'elenco dei compiti?
With its wide spectrum of reliable, long-serving products, Robert Bosch Hausgeräte GmbH takes the chore out of people’s household duties.
Con la sua ampia gamma di prodotti affidabili ed efficienti, gli elettrodomestici Bosch sono un valido aiuto in casa.
Wow. Actually doing the dishes when it's your turn on the chore wheel?
Fai veramente i piatti quando sei di turno nella ruota degli faccende?
That's because it was my chore to make the chore wheel.
Questo perche' a me toccava fare la ruota.
Uh, I wanted to talk to you about the chore wheel, and it's been the same...
Volevo parlarti della ruota delle faccende. E' cosi' da...
About to go scrub some toilets, 'cause I got them on the chore wheel next, and somebody very recently put puke in 'em.
Ovvero pulire i bagni perche' sono il prossimo nella ruota delle faccende, e perche' qualcuno ci ha vomitato recentemente.
You were the chore supervisor around here.
Tu supervisionavi le faccende qui. Ho capito.
Since we're all here, now's a good time to spin the chore chart.
Dato che siamo tutti, e' il momento giusto per girare la ruota dei doveri.
It can be quite the chore, so just start with 15 minutes a day.
Può essere un compito arduo, perciò parti da 15 minuti al giorno.
You know, I don't understand why nobody obeys the chore chart.
Sapete, non capisco perche' nessuno si attenga ai turni sui lavori domestici.
Certainly not the chore Mother says it is.
Di sicuro non e' un'incombenza come dice mia madre.
So, instead, we're living in filth, but, not for long... because I have created the chore wheel.
Quindi siamo costretti a vivere nella sporcizia. Ma ancora per poco. Perche' ho inventato... la ruota dei lavoretti!
I've been through several rounds of development with the team, and here's where we stand with the chore wheel.
Dopo numerose fasi di sviluppo del progetto... io e gli altri abbiamo ideato una nuova ruota dei lavoretti. Ci sono dei veri premi!
The one thing that is not on the chore wheel is chores, but they were right.
L'unica cosa che manca sulla ruota dei lavoretti sono proprio i lavoretti. Pero' avevano ragione loro.
Sounds like quite the chore, which is why I feel perfectly justified in doing a little charity work.
Sembra una bella incombenza, e per questo che mi sento perfettamente giustificato a fare un po' di opere di beneficenza.
Deleting the wrong notes is simple enough, but adding new notes is quite the chore.
Cancellare le note sbagliate è abbastanza facile, ma aggiungerne di nuove può essere difficoltoso.
The apostles were speechless; they stood in silence gathered about the twelve baskets of the fragments of food; only the chore boy, the Mark lad, spoke, “And he refused to be our king.”
Gli apostoli erano senza parole; essi stavano riuniti in silenzio attorno ai dodici cesti con i resti del cibo; solo il ragazzo tuttofare, il giovane Marco, disse: “Ed egli ha rifiutato di essere nostro re.”
0.59544801712036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Faccio un turno al posto tuo nella ruota delle faccende. 